La cultura Chilena y el hurto/plagio/peculado de la Antología Popular/ 1972 del poeta Pablo Neruda.

                                     

                                               CERTIFICADA

                                               Viña del Mar, 16 de Agosto de 2007.

Señor:

Carlos Mackenney Urzua

Presidente Consejo Defensa del Estado

Agustinas 1687,

Santiago.

Ref: La cultura Chilena y el hurto/plagio/peculado de la  Antología Popular/ 1972 del poeta Pablo Neruda: Patrimonio cultural del Pueblo y la Nación Chilena.

De nuestra consideración:

                                      En lo referente  a los ilícitos al epígrafe enunciados y los que conculcan el conjunto de normas legales  que protegen al autor y a las personas jurídicas titulares de derechos según la ley 17.336, que es autor según las pruebas documentales que adjuntamos a la presente, la editorial Edaf S.A., editor responsable Manuel Márquez de la Plata, con domicilio en Jorge Juan 30, 28001/Madrid España y Edaf Chile S.A con domicilio en Huérfanos 1178, oficina 506, Santiago Chile, precisamos:

- El poeta Pablo Neruda,  con fecha 06 de septiembre de 1972 en carta dirigida al señor Presidente de la República de Chile, Dr. Salvador Allende Gossens, regaló al gobierno de Chile y por su intermedio al Pueblo Chileno su Antología Popular al rubro señalada –el editor Losada, propietario del copyright y el autor, según la misma carta antes señalada renunciaron a toda utilidad y derecho de autor-, con una única condición “que jamás ésta se ponga a la venta y se regale entre la población escolar –escuelas, liceos, universidades-, sindicatos, las Fuerzas Armadas, etc” …. A partir de ésta fecha la Antología Popular 1972, pasa a ser patrimonio  de Estado de Chile. Éste tendrá la obligación de velar/proteger ésta obra en el marco del Estado de Derecho.

                                      Según nuestras informaciones ningún Gobierno ni Ministerio de Educación de Chile, han autorizado, como corresponde por ser un bien del Estado de Chile la publicación de la Antología Popular 1972, de Pablo Neruda. La fundación Pablo Neruda por boca de su Presidente vitalicio Juan Agustín Figueroa Yavar y el representante en España, Carmen Balcells/ Agencia literaria, aseguran que tampoco autorizaron dicha publicación que llevó a cabo, la Editorial Edaf en Madrid, México, Puerto Rico y Chile lo que nos permite concluir que estamos jurídicamente ante una apropiación indebida de un bien del Estado de Chile, delito conocido como peculado/plagio, que el Consejo de Defensa del Estado debe perseguir a los que resulten culpables de éste ilícito ante los Tribunales de Justicia de Chile e internacionalmente.

                                      Frente a este intolerable desaguisado que afecta a la Antología Popular/1972, de Pablo Neruda, un Ser Humano Universal, que es un bien del Pueblo de Chile, sólo cabe la más drástica sanción por parte del Tribunal de Justicia competente de Chile y a nivel Internacional, para los filisteos que han hecho de la cultura y la educación un negocio.

                                      Nosotros como Organización No Gubernamental con Estatus Consultivo ante Naciones Unidas Defendemos la Dignidad y los Derechos del Ser Humano y exigimos respeto por el entorno ecológico y la cultura de los Pueblos oportunamente nos haremos parte de las acciones que al respecto se inicien en lo Penal y Civil en contra de Edaf S.A. en Chile y en el extranjero.

                                      Para su mejor información de los ilícitos que estamos denunciando le adjuntamos a usted:

- Copia de la original “Antología Popular” 1972, de propiedad del Estado de Chile/ Ministerio de Educación.

CC:

·        Señora Dra. Vanessa Ramos, Presidenta Continental Asociación Americana de Juristas, New York, USA.

·        Señora Ministra de Educación, Profesora Yasna Provoste Campillay, Santiago, Chile.

·        Señor Presidente Sociedad de Escritores de Chile, don Reinaldo La Cámara G. Santiago, Chile.

·        Señor Mario Benedetti, Madrid, España.

·        Señor Eduardo Galeano, Montevideo, Uruguay.

·        Señor Mario Casasus, Diario La Jornada, México.

·        Señor José Saramago  Lisboa, Portugal.

·        Señora Presidenta Pen Club,  Karen Efford, New York,USA.

·        Señora Prof. Dra. Teresinka Pereira, Universidad of Colorado, USA.

·        Señor Eduardo Lito Barraza, Chicago, USA.

LA HERENCIA DE LA VERDADERA GABRIELA MISTRAL.

LA HERENCIA DE LA VERDADERA GABRIELA MISTRAL.

PREMIO NOBEL DE LITERATURA 1945

PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 1951.

(Que Cada Ciudadano Chileno Saque Sus Propias Conclusiones)

Es imprescindible dejar muy en  claro  que hay dos      Gabriela, una de ellas, la del Mercurio y sus epigonos, -una poetisa neutral y apolítica que no escribió prosa alguna. En 1948, ya premio Nobel de literatura la echaron de El Mercurio: así lo recuerda Gabriela, “a mi me han echado de ese diario sin una sola palabra después de 28 años, como a una sirvienta. Yo estoy segura, aunque sin datos, de que la orden ha debido venir de lo alto, es decir, de lo bajo, del dictador bailarín Gabriel González Videla. Allá en Chile, se persigue o se hace sombra a los escritores mientras están vivos y son valientes, o se atreven a declarar sus ideas o sus anhelos”

La verdadera Gabriela Mistral, el Ser Humano universal, hay que buscarla en el marco referencial de su prosa: Ella nos legó la verdadera solidaridad  en el dolor, su coraje civil sin límites, su digna y consecuente rebeldía y su rechazo a todo tipo de injusticia, mediocridad y servilismo, oportunismo. Ésta Gabriela, fue odiada y vilipendiada por la burguesía Chilena parasitaria, los ricos y sus paniaguados y cipayos…

La divina maestra Gabriela –maestro(a), es el formador del ser humano en especial de su conciencia social-. Tuvo como modelo de inspiración al maestro libertador de la Patria Continente José Marti.

“El trabajador manual y el trabajador intelectual no pueden permanecer indiferentes a la suerte del Pueblo Chileno y al Derecho que éste tiene de expresar sus anhelos. América Latina su historia  no representa sino la lucha pasada y presente de un mundo que busca en la Libertad el triunfo del espíritu…”. “Lo que hace un poeta por su pueblo es lo que hace el alma por el cuerpo”…

  “Ni el escritor ni el artista, ni el sabio, ni el estudiante pueden  cumplir su misión de ensanchar las fronteras del espíritu si sobre ellos pesa la amenazas de las fuerzas  armadas, del Estado gendarme, que pretende dirigirles. Nuestro siglo no puede rebajarse de la Libertad (plena,  los subrayado es nuestro), a la servidumbre, se sirve mejor al campesino, al indígena al trabajador, a la mujer, y al estudiante enseñándoles a ser libres, porque se les respeta su dignidad…”

La divina Gabriela socialista y la clase trabajadora chilena:

“yo soy socialista. Un socialismo muy particular, muy chileno y latinoamericano (lo subrayado es nuestro. La clase social dentro de la cual yo me siento bien, aquella de la que yo espero más, y a la que yo amo de todo corazón es  la Clase Trabajadora”.

La divina Gabriela y la dignidad y los Derechos del ser humano, en la Asamblea de Naciones Unidas 1948:

“yo seria feliz si nuestro noble esfuerzo por obtener los Derechos Humanos fuese adoptado con toda lealtad por las Naciones del mundo. Este triunfo será el mayor entre los alcanzados en nuestra época”

Cuantos torturados, asesinados, desaparecidos sin verdad justicia ni reparación en el Chile de la medida de lo posible se hubiesen evitado si se hubiese escuchado a la divina maestra Gabriela:

“no creo en la mano militar para cosa alguna. Los derechos humanos fueron y han sido una hazaña civil.”, carta a Benjamin Carrión.

Gabriela Mistral abanderada del ejército libertador del General de seres humano libres Augusto Sandino, así se solidariza con su lucha:

“Los ojos del mundo están puestos en Sandino. Sin esperanza alguna que el venza, por un destino de David hondero que ya no aparece, con la esperanza únicamente de que alargue lo mas posible la resistencia y postergue la entrega del territorio rebelde, a fin de que se vea hasta donde llega la crueldad norteamericana, hija de la lujuria de poseer. El general de seres humanos libres, Sandino no ha visto llegar hasta hoy los mozos argentinos, chilenos, ecuatorianos, que son su misma carne y que le deben una lealtad temeraria y perfecta que sólo la Juventud puede dar ¿ donde esta la naturalísima legión latinoamericana?”.

Gabriela Mistral y el imperialismo yanqui:

“¿odio al yanqui?”, contesta sin tapujo ni dobleces, “nos está venciendo, nos esta arroyando por culpa nuestra, por nuestra languidez tórrida, por nuestro fatalismo. Nos está disgregando por obra de alguna de sus virtudes o de todos nuestros vicios raciales”

Gabriela Mistral en el Vaticano con Pío XII.

Luego de recibir el premio Nobel de literatura, la poetiza de la Patria Continente de nuestra America morena, Latinoamérica, fue recibida por el papa Pío XII. Este le preguntó a Gabriela si deseaba que pidiera a dios una gracia especial para ella. La divina maestra Gabriela le respondió: “no santo padre, no ruegue por mí, ruegue por los indígenas del continente americano”…

Gabriela Mistral y el presidente Harry Truman de los Estado Unidos.

El dueño del patio trasero usando todas sus influencias logro ser el primer mandatario que recibiera a Gabriela Mistral como premio Nobel, el 10 de noviembre de 1945. Frente a cientos de periodistas y fotógrafos Truman le pregunto a nuestra Gabriela: “señora profesora mistral en nombre del pueblo de los Estados Unidos yo quisiera satisfacer algún deseo suyo”. La divina Gabriela le contesto: “excelentísimo señor presidente, yo quisiera que su gobierno en vez de darle ayuda económica al dictador de la Republica Dominicana, Rafael Trujillo, le diera ayuda a los indígenas del continente americano”. Evidentemente, la entrevista termino de inmediato.

Como colofón acentúo que en la vida de la Divina maestra Gabriela Mistral de la Patria Continente jugaron un rol muy importante el amor y la esperanza. Cuanta razón tenía y tiene ella al afirmar “que sin esperanza no se puede vivir, porque cuando la esperanza fenece la vida termina, porque ella es un elemento intrínseco de la ésta”. Un individuo fascista enajenado reivindica la muerte, no tienen esperanza ni porque luchar.

         Cuando de nosotros hablamos de la Dignidad, de la Libertad, de la Justicia, y de la Democracia Plenas, lo estamos haciendo pensando  en dos genios universales:

“Llegó ya el momento de probar con hechos que la dignidad del Ser Humano, no cede ante la grandeza de los dioses”. Dr. Goethe.

“Sólo merecen la Libertad y la vida, quien cada día las conquista”. Dr. Goethe.

“La Libertad hay que conquistarla a su precio o resignarse a vivir sin ella”. Maestro José Martí.

                             

“Luz, más luz”  (Dr. W. Goethe)

                                      Dr. Moreno Peralta

                                      Secretario Ejecutivo

                                      AAJ/Valparaíso-Aconcagua

                                      Chile